18.5.11
Acoustic concert with Genoveva Faísca and João Bengala @ Letra Livre Library at Zé dos Bois Gallery in Lisbon » 21/05 » 9.30 p.m.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Genoveva Faísca - Voice
14.2.11
[IN BETWEEN] radio pieces at Maria Matos [Lisbon] in Palavras Desencarnadas 3: on 22 | 23 | 24 February!
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
22 | 23 | 24 February - 9 p.m. - 12 p.m.
with:
@C [pt], Ana Deus [pt] , A Cantadora de Contos [pt], Anselmo Canha [pt], AUTODIGEST [pt], Beatriz Albuquerque [pt], Carlos Santos [pt], Carlos Zíngaro [pt], Cem Güney [tr], Christoph Korn [de], Christian Fennesz [at], Cristo Rei [pt] Cui Cui (Box) [fr], Dalila Vaz [pt], EITR [pt], Fernando Fadigas [pt], Florian Meyer [de], Frank Bretschneider [de], Francisco Pina [pt], FREIMTRONIC: Daniel van den Eijkel [de], Gabriel Ferrandini [pt], Genoveva Faísca [pt], Heitor Alvelos [pt], Institut Fuer Feinmotorik [de], Iqbit [it], Joana Mateus + Manuela São Simão [pt], João Baeta [pt] João Bengala [pt], João Bengala + Genoveva Faísca [pt], João Dorminsky + Mariana Valença [pt], José Maria Lopes [pt], Luís Antero [pt], Marc Matter [de], Marion Woerle: Frau W [de], Mark Brüderle [de], Muñequito [es], Mush Von Namek [pt], OTO [pt], Out Level [pt], Pedro Lopes [pt], Pedro Sousa [pt], Pedro Tudela [pt], Pierre Andrieux [fr], PI featuring Marianne [pt], PIRX: Frau W + Maciej Sledziecki [de] Punk Androids: j. aka João Dorminsky [pt], Rafael Toral [pt], Ricardo Jacinto + Beatriz Cantinho [pt], Susana Chiocca [pt], Tale Twist [br], UN [pt], VOICEOVER [de], WHIT [pt].
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Sound Installation with radio pieces at Maria Matos Theatre - foyer
"Em [IN BETWEEN] Radio Pieces cada peça de um minuto é associada ao artista/músico que a produziu, em que o mote de um minuto dado ao mesmo, vem subverter a ideia de separador ou jingle radiofónico. [IN BETWEEN] é um projecto motivado pelo interesse que funde a produção artística contemporânea com o suporte radiofónico. Uma vontade de desafiar artistas de diversas áreas, cuja produção para rádio já seria em alguns casos uma experiência assumida, noutros um desafio à espera de ser estimulado."
EDITMAKEMIX
FREE ENTRANCE
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
RADIO TRANSMISSIONS:
[IN BETWEEN] radio pieces will be transmitted in Radio Zero in 23, 24 and 25 February, from 1 a.m. to 2 a.m.
Listen at: www.radiozero.pt
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Ficha técnica das peças sonoras (duração de aproximadamente 1 minuto cada):
1- @C (Pedro Tudela + Miguel Carvalhais) [pt]
“71,5”
2010
2- A Cantadora de Contos (Genoveva Faísca) [pt]
“Era uma vez…”
2010
3- Ai Ai! (João Dorminsky) [pt]
“Sem a poesia”
2010
4- Dona Chica (Ana Deus) [pt]
“U-agá-u”
2935
5- Anselmo Canha [pt]
“One minute hit”
2009
6- AUTODIGEST (Heitor Alvelos) [pt]
Unlearn all languages vol.1
“Unlearn Spanish in one minute”
2009
7- Beatriz Albuquerque [pt]
Excerto gravado a partir do projecto: Trabalho de Graça
Iniciado em 2005
8- Carlos Santos [pt]
“Movement”
2010
9- Carlos “Zíngaro” [pt]
“Belle Green” (texto complementar)
2010
10- Cem Güney [tr]
“Emptier”
2010
11- Christian Fennesz [at]
"sound1/5/31"
2010
12- Christoph Korn [de]
“White”
2010
13- Cristo Rei (Hugo Oliveira) [pt]
“Zero 1”
2010
14- Cui Cui (Box) [fr]
“Álcool de patate”
2010
15- Dalila Vaz [pt]
“Paragem”
2009
16- EITR (Pedro Lopes + Pedro Sousa) [pt]
“Lições de cardiologia em fita”
2010
17- Fernando Fadigas [pt]
“Kalimbalism”
2007
18- Florian Meyer [de]
“FFF for In Between”
2010
19- The Mindtape Rewinder (Francisco Pina) [pt]
“Timewind AM Transmitter”
2010
20- Frank Bretschneider [de]
“17 Ventilator”
excerto último album “EXP” (Raster-Noton)
2010
21- Frau W (Marion Woerle) [de]
“Air Forced”
2010
22- FREIMTRONIC (Daniel van den Eijkel) [de]
“Transitagit”
2010
23- Gabriel Ferrandini [pt]
“Gabe solo minuto manu”
2010
24- Genoveva Faísca [pt]
“Small Interval”
2010
25- Heitor Alvelos [pt]
“Sweat Chambers (extract)”
2000-2010
26- Institut fuer Finemotorik [de]
“IFF for In Between”
2010
“This Piece was produced by all four members of the group. Each one produced an autonomous stereo-track, without any constraints or concept, only the duration of 1 minute was given. None of the group-members knew what kind of 1-minute track the others would provide. The 4 single tracks where then mixed down to 1 stereo-track - the result which can be listened to now."
Marc, Mark, Daniel, Florian
27- iqbit (Claudio Curciotti) [it]
“Mu-ezz”
2010
“The track "Mu-ezz" has been composed using only sample from Field Recording and Studio recording made in Cairo (Egypt) on May 2010.”
Claudio Curciotti
28- Joana Mateus + Manuela São Simão [pt]
“Handle With Love – extract”
2009
29- João Baeta [pt]
“F de F”
2010
30- João Bengala [pt]
“Miloit”
2010
31- João Bengala + Genoveva Faísca [pt]
“Secunda FM”
2010
32- José Maria Lopes [pt]
“Flores Quebradas”
2009-2010
33- Luís Antero [pt]
“Miúdos na banheira”
2010
34- Marion Woerle [de]
“Poem”
2010
35- Brue (Mark Brüderle)
“Fötus”
2010
36- Muñequito [es]
“Ás Bolinhas”
2010
37- Mush Von Namek [pt]
“In Between/Shorty”
2010
38- OTO (Pedro Lopes + Pedro Sousa + Mush Von Namek) [pt]
“OTO extract for In Between”
2010
39- Out Level (Luís Antero) [pt]
“1’ prepared guitar”
2010
40- Pedro Lopes [pt]
“In Between Radio Stations”
2010
“ptOneminute”
2010
42- Pi (João Dorminsky) [pt]
“Marianne (exerpt)”
2002
43- Pierre Andrieux [fr]
“Darlacu-clurada”
2010
44- PIRX (Marion Woerle + Maciej Sledziecki) [de]
“Gerumpel (from Deleted Scenes)”
2010
45- Punk Androids (João Dorminsky) [pt]
“We Search the Light”
2010
46- Rafael Toral [pt]
“Zero Space”
2010
47- Ricardo Jacinto + Beatriz Cantinho [pt]
“Eye Height (excerto a partir da performance homónima)”
2010
48- Susana Chiocca [pt]
“Uiaio”
2010
“Projecto realizado a convite de Manuel dos Santos Maia, para realizar uma versão de uma música chamada Quiaios.”
Susana Chiocca
49- Tale Twist (João Ricardo) [br]
“It’s Like a, you know…”
2010
50- Teixeira Barbosa [pt]
“Latente”
2010
51- UN (Heitor Alvelos + Anselmo Canha + José Maria Lopes) [pt]
“04 Voyager One (excerto)”
2007
52- Voiceover ( Marc Matter) [de]
“ Rumblegrumble”
2010
53- WHIT (Nuno Moita + Pedro Lopes + Miguel Sá + Fernando Fadigas) [pt]
“1' SP (short play)”
2010
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Design by Carlos Santos for Granular Associação Cultural.
Thank you to:
Palavras Desencarnadas 3 - 22 | 23 | 24 February - 10 p.m. Maria Matos Theatre [Lisbon]
http://www.granular.pt/Palavras_Desencarnadas_3/Palavras_Desencarnadas_3.html
Ciclo Palavras Desencarnadas 3
22, 23 e 24 de Fevereiro, Teatro Maria Matos 22:00
São muitas as formas com que a voz é utilizada na música para além do formato clássico da canção. Seja como fonte sonora entre muitas outras para um trabalho de processamento electrónico ou com alcance dramático-teatral, enquanto ruído num tempo de excesso de informação ou expressão primordial da própria condição humana, assumindo uma dimensão poética ou de arma política, surgindo como um instrumento musical ou circunscrevendo-se à sua natureza fonética, as diferentes caracterizações que lhe são possíveis juntam os ouvidos às bocas num desafio tanto a quem ouve como a quem cria.
Na sua terceira edição, desta feita numa parceria da Granular com o Maria Matos Teatro Municipal, o Palavras Desencarnadas volta ao essencial da produção sonora.
Com Inês Nogueira e Carlos "Zíngaro" dá-se oralidade à escrita de Mário Dionísio, com Médèric Collignon revisita-se o universo Dada no contexto da música urbana deste início do século XXI, com Carlos Santos realinha-se Samuel Beckett com a nossa audiosfera, com Frances-Marie Uitti as cordas do violoncelo e as cordas vocais remetem-se e continuam-se, e com Ute Wassermann busca-se o absoluto do som que uma glote é capaz de produzir.
O Palavras Desencarnadas III inclui ainda “[In Between] Radio Pieces”, colecção de curtas peças de “radio art” produzidas pela EDITMAKEMIX, com intervenções de:
@C [pt], Ana Deus [pt] , A Cantadora de Contos [pt], Anselmo Canha [pt], AUTODIGEST [pt], Beatriz Albuquerque [pt], Carlos Santos [pt], Carlos Zíngaro [pt], Cem Güney [tr], Christoph Korn [de], Christian Fennesz [at], Cristo Rei [pt] Cui Cui (Box) [fr], Dalila Vaz [pt], EITR [pt], Fernando Fadigas [pt], Florian Meyer [de], Frank Bretschneider [de], Francisco Pina [pt], FREIMTRONIC: Daniel van den Eijkel [de] Gabriel Ferrandini [ve], Genoveva Faísca [pt], Heitor Alvelos [pt], Institut Fuer Feinmotorik [de], Iqbit [it], Joana Mateus + Manuela São Simão [pt], João Baeta [pt] João Bengala [pt], João Bengala + Genoveva Faísca [pt], João Dorminsky + Mariana Valença [pt], José Maria Lopes [pt], Luís Antero [pt], Marc Matter [de], Marion Woerle: Frau W [de], Mark Brüderle [de], Muñequito [es], Mush Von Namek [pt], OTO [pt], Out Level [pt], Pedro Lopes [pt], Pedro Sousa [pt], Pedro Tudela [pt], Pierre Andrieux [fr], PI featuring Marianne [pt], PIRX: Frau W + Maciej Sledziecki [de] Punk Androids: j. aka João Dorminsky [pt], Rafael Toral [pt], Ricardo Jacinto + Beatriz Cantinho [pt], Susana Chiocca [pt], Tale Twist [br], UN [pt], VOICEOVER [de], WHIT [pt].
Teatro Maria Matos, às 22:00. [+] INFO
Teatro Maria Matos, Av. Frei Miguel Contreiras, 52 1700-213 Lisboa
Preço único 1 dia 6€ | Preço único 3 dias 15€
Bilheteira: 218 438 801 | bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt
Outros locais de venda: Fnac | ticketline 707 234 234 | www.ticketline.pt
